envelopeinfo@strictlyfrench.co.uk phone0788 424 8838


  • Advanced Certificate from the Chartered Institute of Marketing. I understand that businesses need to put their customers at the heart of everything they do and this mindset guides me throughout my work.
  • Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists. This is an internationally recognised postgraduate-level qualification which stands for high standards in translating skills and language proficiency.
  • Brevet de Technicien Supérieur – a French qualification consisting of 2 year post Baccalauréat studies focused on business and foreign languages.

Perfection can’t be improvised. This is why

I only translate into French which is my mother tongue

I specialise in what I do best: translating business and technical documents from English into French

I wanted the name of my business to reflect the fact that I concentrate on what I love doing and excel at: translating your vital messages to connect with your audience. I am demanding with myself on two accounts: 

I will not compromise on quality and will find whatever it takes to get your message right for your audience 

I ensure that I am the right person for the job before accepting a new assignment

After many years working in several international organisations such as Siemens and Shell, I took the Diploma in Translation from the Institute of Linguists and set up as a freelance translator. I understand how companies work and their requirements for quality, quick turnaround and customer care. This drives me to always achieve the very best results and this is why my clients value my work.

For a high calibre, high quality translation services contact me for a quote.


Member of the Chartered Institute of Linguists


Holder of the Chartered Institute of Marketing Advanced Certificate

Holder of the Brevet de Technicien Supérieur in business and language studies